home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / czech / CDCat.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-06-20  |  10KB  |  459 lines
  1. CTLGFVER
  2. 8$VER: CDCa.catalog 2.2 (20.06.99) 
  3. ej Zima, ATO-CZ
  4. czech
  5.  republika
  6.     Informace
  7. Chyba
  8. RegiTool pro %s 
  9.  Frank Weber
  10. Informace o programu
  11.  informace
  12. Informace o aktualizaci
  13. _Dobr
  14. Bezpe
  15. nostn
  16. adavek
  17. _Tisknout|_Zru
  18. }%s  
  19.  Frank Weber
  20. Registra
  21. stroj pro %s
  22. bFrank Weber
  23. Schlizstr. 53
  24. 74076 Heilbronn
  25. Email: fweber@amigaworld.com
  26. platek (%ld %s)
  27. !Nelze otev
  28. t amigaguide.library
  29. O programu...
  30. O rozhran
  31.  MUI...
  32. Ikonifikovat
  33. Konec
  34. edloha
  35.     Zobrazit
  36.     Tisknout
  37. Osobn
  38.  data
  39. Ulic_e
  40.     _Telefon
  41. Kde jste z
  42. skal tuto verzi?
  43. l bych si objednat...
  44.     Objednat
  45. Neobjednat
  46. Informace o pro_gramu
  47. Inf_ormace o objedn
  48. Servis pro aktualizaci
  49. _Informace
  50.     Pro_cesor
  51.  dis_k
  52. Typ placen
  53.     Hotovost
  54. Euro-/crossed 
  55.     Tisk_nout
  56.     Zo_brazit
  57. _Konec
  58. #Opravdu chcete vytisknout p
  59. edlohu?
  60. Chyba
  61.     Informace
  62.     Lituji...
  63. Bezpe
  64. nostn
  65. _Pokra
  66. ovat|_Zru
  67. Autorem CDCat 
  68.  1997 je
  69. bFrank Weber
  70. Schlizstra
  71. 74076 Heilbronn
  72. http://www.amigaworld.com/support/cdcat/cdcat.html
  73. Email: fweber@amigaworld.com
  74. nCDCat je 
  75. bShareware
  76. n. Za 30 DM
  77. nebo 20 USD z
  78. registrovanou verzi s kl
  79. Autorem CDCat 
  80.  1997 je
  81. bFrank Weber
  82. Schlizstra
  83. 74076 Heilbronn
  84. Email: fweber@amigaworld.com
  85. http://www.amigaworld.com/support/cdcat/cdcat.html
  86. nTato verze je registrov
  87. na na:
  88. %s %s
  89. Identifika
  90. slo: %s
  91. kuji p
  92.  za registraci programu CDCat!
  93. m, neroz
  94. ujte d
  95. le sv
  96. j registra
  97. Omezen
  98.  demoverze
  99. 9Demoverze neumo
  100. uje pou
  101. ce ne
  102. t katalog
  103. =Demoverze umo
  104. uje pou
  105. vat pouze jedno za
  106.  na katalog.
  107. EDemoverze umo
  108. uje pou
  109. vat pouze vyhled
  110. bjednom katalogu
  111. =Demoverze neumo
  112. uje vyhled
  113. vat ve v
  114. ce ne
  115.  jednom adres
  116. =Demoverze nem
  117. e pou
  118. vat v
  119.  jeden soubor v memolistu.
  120. 3Demoverze 
  121. bneumo
  122. uje ulo
  123. n nastaven
  124. !Chyba: Nelze p
  125. ejmenovat katalog
  126. "Pros
  127. m, vlo
  128. te spr
  129. zev disku
  130. Nelze nal
  131. zt cestu
  132. eOpravdu chcete zm
  133. nit n
  134. sleduj
  135. zec identifikace:
  136. n   star
  137. : %s   nov
  138. nit|_Zru
  139. %Tuto polo
  140. ku nelze do
  141.  odstranit
  142. 5Opravdu chcete odstranit v
  143. echny polo
  144. ky z memolistu?
  145. _Odstranit|_Zru
  146. CDCat je ji
  147. Nastaven
  148. =Pro p
  149.  zvolte jin
  150. tko nebo zm
  151. te <mezern
  152. %Opravdu chcete smazat toto tla
  153. %Maska: %s - nalezeno  %ld  soubor(
  154. /Memolist: V
  155.  memolist obsahuje  %ld  soubor(
  156. _katalog
  157. %Opravdu chcete smazat tento katalog?
  158. Katalog nelze smazat!
  159. -Katalog '%s' obsahuje n
  160. sleduj
  161. Vlastn
  162. Nelze rozpakovat katalog
  163. 2K rozpakov
  164.  tohoto katalogu je pot
  165. eba bal
  166. k XPK
  167. Katalog je ve 
  168. m form
  169. Nejprve zvolte za
  170. Nejprve zvolte katalog
  171. 5Opravdu chcete prozkoumat Aminet CD v norm
  172. !_Norm
  173. d|_Aminet m
  174. d|_Zru
  175. !Aminet m
  176. aduje identifikaci
  177. Prozkoum
  178. vat bez identifikace?
  179. _Prozkoumat|_Zru
  180. r zru
  181. V mechanice nen
  182.  disk!
  183. Nelze nal
  184. zt zvolen
  185. !Zvolen
  186.  soubor nen
  187.  index Aminetu
  188. Nelze nal
  189. zt index Aminetu
  190. d prozkoum
  191.  je nekompatibiln
  192. mto souborem
  193. %Opravdu chcete p
  194. epsat tento katalog?
  195. epsat|P
  196. _ipojit|_Zru
  197. Chyba: Nelze otev
  198. t soubor
  199. Prozkoum
  200. Prozkoum
  201. Prozkoum
  202.  dokon
  203. #Chyba: Nelze otev
  204. t index katalogu
  205. USoubor nelze zpakovat kv
  206. li intern
  207.  chyb
  208.  XPK (
  209. .%ld)
  210. Katalog se ulo
  211.  nezpakovan
  212. Chyba: Nelze otev
  213. t katalog
  214. &Opravdu chcete p
  215. it prozkoum
  216. it|_Pokra
  217. sleduj
  218.  je ji
  219.  v tomto katalogu archivov
  220. le pokra
  221. ovat?
  222. !Chyba: Chyb
  223.  vyhled
  224.  maska(y)
  225. Chyba: Chyb
  226.  adres
  227.  maska
  228. Vyhled
  229. Vyhled
  230.  dokon
  231. Toto nen
  232.  katalog
  233. Toto nen
  234.  katalog Aminetu
  235. Chyba (
  236. .%ld) p
  237. i rozpakov
  238. .Chyba: Nejd
  239. ve zvolte jeden nebo v
  240. ce soubor
  241. ka nem
  242. t zpracov
  243. Nelze nal
  244. zt soubor
  245. &Opravdu chcete zpracovat polo
  246. ku '%s'?
  247. _Zpracovat|_Nezpracovat
  248. Soubor nen
  249.  archiv Aminetu
  250. Operace p
  251. Soubor neodpov
  252.  masce
  253. !Pros
  254. m, nejprve zvolte disk '%s:'
  255. Informace o souboru
  256.     Velikost
  257. 9Soubor ji
  258.  v memolistu existuje.
  259. Chcete ho znovu p
  260. idat?
  261. idat|_Zru
  262. en vyhled
  263.  nalezena dal
  264.  polo
  265. K tisku ji
  266.  polo
  267.  zvolena 
  268.  polo
  269.     Pamatovat
  270. Zobraz Readme
  271. .Katalog %s nelze (roz)pakovat.
  272. Chyba XPK 
  273. Katalog %s nelze spr
  274. %Soubor .readme n
  275.  archivu Aminetu
  276. sledek v
  277. ru cesty
  278.  cesta k souboru (i s n
  279. zvem)
  280. zev souboru s cestou
  281. !Kompletn
  282. zev souboru s cestou
  283. idat/odebrat do/z memolistu
  284. %Zobraz
  285.  informace o zvolen
  286. m souboru
  287. O programu...
  288. O rozhran
  289.  MUI...
  290. Konec
  291.     Nastaven
  292. tka...
  293. Katalogiz
  294. r CD-ROM
  295. Prozkoumat
  296. Hledat
  297.     Prohl
  298. Akt_ualizovat
  299.     Katalogy
  300. id_at
  301. _Smazat
  302. In_formace
  303. _Filtrovat ikony
  304. ipojovat
  305. d Aminetu
  306. Identifikace
  307. Pro_zkoumat
  308. Katalogy / adres
  309. d vyhled
  310.  v katalogu
  311.  v adres
  312.     _Norm
  313.     Adres
  314.     Ad_res
  315. i_dat
  316. Sma_zat
  317. Maska pro vyhled
  318.     Maska _1
  319.     Maska _2
  320.     Maska _3
  321.     Maska _4
  322.     Nastaven
  323. Hledat v _koment
  324. Proh_led
  325. vat jen
  326.     ad_res
  327. _Hledat
  328. Ot_ev
  329. t okno
  330. _Identifikace
  331. Volba za
  332. _Index Aminetu
  333. zev _disku
  334. sledky hled
  335. Hledat z_novu
  336. Smaza_t masku
  337. Sm_azat v
  338. _Hledat text
  339. H_ledat znovu
  340.     _Tisknout
  341. tit zp
  342. Hledat text
  343. Vy_hled
  344. _Hledat
  345. Od za
  346. Hledej soubor znovu
  347. Maska pro vyhled
  348. "** (obsolete) ** do not translate!
  349. Nastaven
  350.  CDCat
  351. Ostatn
  352. Prozkoum
  353.  / hled
  354. sledky hled
  355. Ostatn
  356. Cesta kata_logu
  357. _Index Aminetu
  358. stupn
  359.  _konzola
  360. kla_dn
  361.  katalogu
  362. _Hlavn
  363. pouze abecedn
  364. ve Aminet
  365. ve norm
  366. _Uvnit
  367.     sestupn
  368.     vzestupn
  369. _Metoda komprese
  370. _Stupe
  371.  komprese
  372. K_omprimovat
  373. &Bezpe
  374. nostn
  375. adavky (prozkoum
  376. episovat katalog
  377. Aminet CD v norm
  378. !V norm
  379. du bez identifikace
  380. nost p
  381. Nastaven
  382.  vyhled
  383. Automatick
  384.  masky (#?...#?)
  385. Vyhled
  386. vat v koment
  387. Automatick
  388.  vymaz
  389.  masek
  390. %Automatick
  391.  vymaz
  392.  star
  393. ch masek
  394.  sloupc
  395. Identifikace
  396. zev souboru
  397. Adres
  398.     Velikost
  399. Popis
  400. Konfigurace tla
  401. tek CDCat
  402. Te_xt tla
  403.  znak
  404. Intern
  405. Extern
  406. Nikam
  407. Soubor
  408. _stupn
  409.  soubor
  410.  nastaven
  411. Odpov
  412.  masky
  413. zec porovn
  414. nit a_dres
  415. _Bezpe
  416. nostn
  417. adavek
  418. S_oubor mus
  419.  existovat
  420.  bez parametr
  421. ivatele
  422. rovat
  423. e_hodit
  424. S_mazat
  425.  prozkoum
  426.  vyhled
  427. Celkov
  428. Katalog / adres
  429. sledky
  430.     T_isk...
  431.     _Tisknout
  432.     (Adres
  433. Datum
  434. aOpravdu si p
  435. ejete (roz)pakovat
  436. echny katalogy zvolenou metodou?
  437. (Toto m
  438. e zabrat n
  439. _Komprimovat|_Zru
  440.     Nastaven
  441. Odebrat aktu
  442.  polo
  443. Hlavn
  444.  nastaven
  445. pouze vybran
  446. no %ld polo
  447.  polo
  448.     Norm
  449. Dle identifikace
  450. Dle n
  451. zvu souboru
  452.     Vzestupn
  453.     Sestupn
  454. 3Demonstra
  455.  verze 
  456. bneumo
  457. uje ulo
  458. n nastaven
  459.